جريمة طى متن قطار أورينت اكسبرس
حائط المهكى، لملقدس» - ،٣٩٩
قال أربع دقائق بالضبط
يسضريينصقن
...ا هيضتان مثاليتان هذه المرأ، صحيحا
ريما
ألوم الدجاجة
لماذا يضع الدجاج بيضا بأحجام مختلفة!
لست المذنب يا صديقي، إنهما هيضتان جيدتان جدا
سيد ااهوا رو »
لدي ثنلاث ديانات مصممة طى ارنناب أسال شغب
ئانك فقد آن الأوان إن كنت ستصنع إحدى معجرإ ،
تناول الهيضتين، هيا هناإ
ااهوا رو » إ
آسف طى ...
السبب ليس...
هل مع توازن ال ...
صحيح
هذا » فضل
المعذرة، أفسحوا المجال رجاء، المعذرة
استدع المتهمين رجاء
الحاخام
والقس
والإمام
يشبه هذا الدعابة القديمة. صحيحا
الحاخام والقس والإمام
سامحوذي ، أنا بلجيكي
إذن، دعونا نهدأ
في كنيسة القيامة فوقنا
اجتمع ممثلو الديانات الثلاث تحث رقابة
ء سهت... الشرطة لمناقشة مواعيد تقاسم السوق ربيعرى مصنعي
بعد ساعة من هذا الام ع
تهين أن أثرا لا يقدر بثمن قد سرق
قيل إن أحد هوءلاء الرجال الثلاثة قد سرعته
لم تجد الشرطة أية أدلة
أنا وجدت واحدا
طى الجدار الجصي الذي عج يحظى بعناية فائقة
وجدت شقا واحدا ناجما عن تسلق طى ديل
صك أنيس ل . ا . بنعلى هنسملب ، أ و ريما جنبية
لذا، سيداتي وسادتي، ٠بجب أن نسأل أنفسنا
من يستفيد من الجريمة
رجالنا المتدينون الث طعنة( ءا. ا يعيسوك حياه مترا ا عج
أحذيتهم ذات النعال الرفيقة بالية
ل لد ل فاخرة وجلي ك ا ارنتهاقهم ا
رفاهية جلية للعيان، لذا فهم لا يستفيدون
أرجو الأن وضع حارس مسلح طى البوابة الجنوبية
جزيلا
لا ، الشخصى الوعيد
الذ ييه تهئين يسعها ك ا يحيي صرت لسر ليعلم والا حنسهحلراس الذكي قسبهه
هو رجل طلبت تفتيثن مكتبه هذا الصباح
وانا أنتظر فطوري بخيبة أمل، صدقوني
كانت هناك ءا. مشكلة مع ا ... لهيهى، أنتم بغنى عن سماع هذا
رجل يتقاضى الكثير للحفاظ طى السلم في لملقدس»
واقصد بالطهع، رئيس سهت... نن الشرطة
رجل لا يريد فقدان منصب يدر المال طيه
بوجود ققاثن هين السكان المحليين حول الحكم الذاتي
وهو يرقي جزهة، واعتقد الأن أنه قدم
طى دعوتي لتقديم المشوية في هذه ا .. ا لقضية
كيف تجرؤ طى اتهاميإ
من فضلك أيها الرقيب
هل فتشت المكتب كما ا طلدث مظل؟
نعم يا سيدي
وهل وجدت ما قلت لك إنك عج ستجده؟
نعم يا سيد ي ، تماما كما قلت
توقف إ
عليك تسليم هذه، ٠بجب أن تصل في الصباح الباكر
حسنا يا سيدي
الحقائب طى متن السفينة يا سيدي
فينتي بحق مرافقا إلى قارعك
إلمييى ( ك إسحلقبهلن اا إقلنى ؟ هلى ستسود هغاننإ يي ا سري إلمييى االقدلنىاا؟
أنا عج ا وقد ا عج ... عج للة عج عج ه
أريد النظر إلى اللهجات والتمتع بوقت فراغي
أ ك يي هي
ا قيق لحقيقة ...
كيف عرفت أنه الفاطى؟ من مجرد شق طى الجدار
أتمتع بأفضلية
أن أرى العالم كما ٠بجدر به أن يكون
وجين لا يكون كذلك، فإن العيوب تبرز جلية
كأنف في وسط الوجه
إنها أفضلية تجعل معظم الحياة لا تطاق
مفدده فى كشف الجرائم
لكن تبدو كمن يرى في القلوب ويكشفها طى حقيقتها
وايا كان ما يقوله القاسم فإن هناك خطأ وسواها
لا يوجد شي ء فيما بينهما
٠بجب أن نفترق هنا
لا يا سيدي، سأرإفظل إلى العبارة
٠بجب ألا نلتقي ثانية
هلا تقوم ربطة طقك رجاء؟ قليلا فقط
- نعم -هذا ممتاز
آخر المسافرين رجاء إ
أنا آسفة
سنصلحه قريبا
لكن هل سيتم ءاصلاحه في الموعد المحدد!
نحن نعمل إ
طي ركوب قطار في لسطنهولا، يغادر خدا في السابعة
هناك ءا. ا مريطد جدا ينتظرني في لندن«
أنا طبيب
ي لقي ي
أنا طبيب
أصيح بالءاذ قكليزية، والآن أتكلم بصوت أطى وابطأ
يا لسخافتي ، سامحني
هل أستطيع المسامه؟ ا ء ٠ دمي اساملل
أعرفه شارعك
من ا لصحف، أنت المحقق، ااهرفل بوارو(
ااهيرنثول هواروا، أنا لا أفهم الأسود، آنستى
الماري دبقهام» يا سيدي، أقسى الاسم لكن ليس الوجه
ليس وجهك طى أية حال
هل جثث من اليغدادا؟
هذا ٥ لمححيح، لا عج يخفى عليك اي تفصيل
بطاقتك
يمكنني أن أسألك أيضا إن ا ستمتعث بعملك هناك
كمعلمة؟
الطبشور طى كمك، وكتاب مبادى الجغرافيا
إما أنك معلمة أو راسمة خرلثط، راهنت طى الأولى
أبدأ دوما بتعليمهم الجغرافيا
واضغط عليهم حتى يحفظوا خريطة العالم جيدا
قد يتوهون في الحياة
لكن يستحيل ألا يعرفوا أين هم
تحر. السلاسل، في الوقت المناسب
أشعر بحرية هنا طى الماء
ليتني أستطيع الاستمتاع بها
-٠بجدر هنا أن ذقهي الأمر يا اامارياا -ليس الأن
٠بددهي كل نننيء
حين يتم الأمر
حيقها، لا يمكن لشيء أن يمسنا
لسطنهول »
تنه طإ ق حعحنللقئحهمى حضا
أستطيع رقية روح المدينة في هذا الخبز المتواضع
يصر العالم طى الدمار، لكن هنا
يتم خهز ا عج لتحف الفنية كل يوم
سيد ا ابوا رو ا ا إ
ا ا ا ا إ
اامحمداا، يا صديقي
أنت فنان
...ا صديقي ٠
آسف
هنا ، تعالي ، تعالي
لا تبالي هنا، نحن ذهحث عن مكان لجدال خاسر
سنحتاج إلى نحو عشرين دقيقة
وطدثذ سنتوصل إلى اتفاق، أو طى الأقل أنا سأجده
سيد ااهولل » إ
اايوارسوااإ لقمه ا هه لصطهخت؟
يي ع يقههلرى يعي ا لضخهو ذ ايت ا لمناا لهة اسرنع سما يي . هذ ا الريجلن يسهم .
طى لصرب مجوهرات
لم أم شرها، لا أستطيع إخرلجلل حين تركب الأخطاء
هذا صديقي القديم والعزيز والموقر
ااهواروا، الذي أعرفه قبل أن يكون موقرإ، وهذه...
-بانعة هوى -بالفعل
أنا كذلك، ااهوللاا، لم تقل لي إن لديك صديقا مشهورا
نحن صديقان لأنني الوعيد الذي لا يسأله
أية أسظة عن قضاياهم لأنني لا أبالي
وهو لا يحكم طي لكوني شخصا فظيعا
أنت كذلك بالفعل
سيدتي، ااهوللاا، هلا نقضمان إلي لاحتساء شراب؟
لن أكون متوفرا سوى لساعة
سأسن٠قل ثاوريقث إكسهرر في السابعة لعمل رلصعمي
يدفع لي سي الكثير للبقاء طى متن قطاري الفاتن
وبعيدا عنه
فى ا عج لمكتب الرئيسي
حيث يمضي وقته بالترفيه عن المسئولين إلى الأبد
هذا هو فن محاباة الأقرباء
وانت ففاته الخاسر إ
سيد ااهوا رو »
هل أنت بائع هوى أيضا؟
-قطعا لا سهل يزعجك هذا الرجل؟
إنه طى وشك ان يزعجني
ااقث من القنصلية البريطانية -ذعم يا سيدي
وهذه قضية كا ا »
بالفعل
هل كنت مصيبا في بعطد توقعاتي؟
بالتأكيد
لا حاجة بي إلى قراءه الهرمة
كم هذ ا ممتع
هل خثرى أحدهم أم مات؟
لسوء الحظ، الأمران معا
قام أحد هم
بمقاطعة توقي إلى الراحة
يبدو أن طي السفر معك الليلة يا ااهوللاا
هلا تجد لي مقصودة طى متن ثاوريقث إكسبرس(
يا صديقي
قد لا أنفع في الكثير لكنني أستطيع توفير سرير لك
لشتا ، نةلاثة أيام فى وسط ا ء
من دون هموم أو أعباء أو جرلنم، سيروق لك ذلك
عج يو. سلدى آذ عج ، سر- همعرفد، عج عج
تم جمع أمتعد ودفع تكاليفك
سيقاهلك أحدهم في كاليه»
ويرلفقك إلى اادوفراا، ثم بالقطار إلى لندن«
-أود التعبير عن عرفاني -أرجوين، لا تتكلم
أنت تزيد للوضع سوءا
-هذه نجلة لك يا صاح -شكرل لك يا سيد اامارنثيزاا
لم ا ل حقا س حضضت
أ ا يده أسبوعا جيدا
نحتفل حين يهضم الحظ، ونتقاسم الحظ السعيد
تذكر أن تقول أشياء ية لطيفة عنا نحن الأمني يكيين
لا إ
مهلا، توقفا
للعين يا سهد اارإقننإ يي قعننئاععى اا ، أسنسلى طاولة طهي المطعم
هنا يا سيدي، أفضل طاولة طى الإطلاق
لا ، أريد تلك
مرعبا يا ااماسترباناا، هل لديك كل شيء؟
لطف أن تسأل يا سيد ااماكويناا، أنا لا أخطط
يا إلهيإ إنه الكونت ثاندريني»
تعالوا ، تعالوا ، تعالوا
رايد ترهن في المونتي كريستو/ هلا ألتقط صو نك؟
أرجوين ، وجهي ، لا إ
آسف
قطار لسيمهلون أورينت إكسهرر
يتوقف في ااصعوفيااا وليث( واهلغرلدا وافيقك فسياا واهرودا
مع تحوي ا عج إلى ااهوعاريسثاا والثرب» وورييستي» واالهقدقيلا وا يلنلن » ولوا(
واديبييوناا، واباريس» واهولوني» واكاليه»
مع ربط إلى يوفرا ولندن( يغادر بعد ا ٩ دقيقةإ
ىيهءهه .. هيالد ةالأ من هقا، ااميشيل إ احتاج إلى مقطورة با رجه ولى
اطعن بصديقي جيدا يا » ينم يا اا، أريد تدليله
لكن القطار محجوز بالكامل. لم يبق مكان
إذن أفسح له مكانا، ليأخذ ا لمقصورة ٩٩
ا ءجه ا بها دائما للاستخدام الرسمي
إنها مريحة جد ا
إنها محجوكته حجزها البروفيسور النمساوي قبل يومين
ا لا قويعيد أية يي ك صعصخورقة دراجة أ ولمى ا يي يليييى لقطارس كيله؟
لا يا سيدي
الدرجة الثانية!
لا يوجد أي مكان إطلاقا
آنسة ا اد بنها ع ا ا
سيد ااهواروا، هل سنقضم إلينا؟
يتوقف الأمر طى الفائز بهذا الجدال
هل وصل جميع المسافرين!
كلهم باستثناء واحد، السيد ااهاريساا
وعلى كل المسافرين الوصول قبل قصف ساعة طى الأقل
القاها ي ف ( ون حجواننهم»
افق ا عج ال ل قس وبالتالي فقد خسر حجزهم
ضع حقائبه في المقصودة ٣ مع السيد ااماكويناا
-شكرل يا ااهوللاا -استمتع هريطظل يا صديقي
أهلا يا سيدي
الة ٣ لا يجلب الحظ
أطذر يا سيدتي، لم أقصد تقليل احترامك
يمكنك أن تقصد ذلك قليلا
ما يميز السفر بالقطار أنك تصطدم دوما بأحدهم
هذا رائع
ريغم أنني أتطلع إلى العوده
السفر جيد لاختبار الطعام، وذيارة المساجد والرجال
لكن في النهاية يشتاق المرة إلى سريرا
تم اتهامي بالبحث عن زوج في الخارج
بصرلحة، لا أستطيع إنكار ذلك، أحب قضاء وقتي لوجدي
كانت تملك مالا لكن للسيدة عج للها عج. ا ...
ويف يفضل أن تجري عج تلبيتها بشكل منتظم
رعاها. نار في المطهعإ
ود ا ها يا سيدلى
مسا ء الخير
الة ٩
مسا ء الخير
كيف حالك؟ مساء الخير
لا ، من بعدك
رققم سيي ليبعد تن
هل أنت السيد ااماكويناا؟
ذعم، أظظل أخطأت السرير
{سف، هل من مشكلة يا سيديا
لا ، لا مشكلة
القطار ممتلى
أظن أينا. . . ما الكلمة؟ البيلدا مقصودة
حقا ؟
خاب أملي بك أيضا، هذا لطيف
تعالا يا عزيزي
ليا
هذ ه ؟
لماذا لم تفرع حقائبي بعد؟
ي هحاهققى حهله السسخاهنننق ، لمهحصسضعض انيصهيييم إ
هل ا قمشطكما؟
لماذا تأخروا بحق السماء!
حالما نخادر، اطلب منهم تراكب السرير
رننهث لذلك يالفعل يا سيد لاتثبيث»
لا، أريد تراكب السرير واحضر جهاز الإملاء
كلاب طى الطاولة، هذا أكثر شيء مقزز رأيته يوما
-ذعم يا سيدي -أحضر ااماكويناا
واطلب منه إحضار كل وصل من مبيعات ااميلانىاا
-أريدلل أن نتجز ذلك -ذعم يا سيدي
أريد أن نتجز ذلك الأن
سهل قلت إنني أريد إنجاز الأمر الأن؟ -في الحال
إبستحسن أن نقتبه إلى قف ك »
يا سيد للتثبيت »
من أريل هذ ه ؟
لا أدري يا سيدي
سسا . ا . ك ه اا هايرد اا
مرعبا يا سيد ااماسترباناا
مرعبا
إن تابعت الذظر، سيكو ن طي تقاضي أجر منك
سأدفع
تناول كأسا أخرى
هل شعربنتي با لإهانة؟
بخيبة ا لأمل
بعطد الرجال وسيمون
كل ما عليهم فطه
هو التام الصمت للفوز بالجانق التي يريدونها
مع ذلك، فإنهم يتكلمون
هل كل شيء بخير يا سيدة ااهاهريا؟
لديك حدس قوي، أعلم
كان زوجي الثاني يقول ذلك
مهلا، ريما كان الأول
نعم
أ . قكمييى ريبطين
لم يكن جذابا، لكنني أحههته
سر. بالكلام معك
طابت ليلتك
سيد ا ابوا رو ا ا ؟
صم ي ي ل
بعد أن نتتاول عشاءلل
سأنقل السيد ااماكويناا إلى مقصودة السيد ااهوللاا
ستسافر في الدرجة الأولى يا سيدي
والهيهى؟
مسا ء الخير
سيد ه ا ا ها برد ا ا
مسا ء الخير
ها نحن ذا
-تقدمة ثاوريقث إكسهرر -شكرل يا سيد ااهوللاا
أنا هنا لتلبية طلباتكم
لا، شكرل، أنا لا أحتمي الكحول
ء تستطيعين تقهله؟ الا ا عج عج
لا أستطيع تقبل ال ا لينة
الةيلة هي حيث ٠بجد الشيطان أنجإءه
٠بجب ألا نتكلم بعد الأن
مسا ء الخير
سيدي، ما رايس بهعطد ا لمقهلا تإ
أخشى أن لدي موعدا مع مدير القطار
كان سيرد بأية حال
رجا ء يا سيد ى
هل استقريث؟
تماما كالاعلان
ومع ذلك، فإن الطعام ليس أفضل ما في القطار
ثمة شي ء مميز
بمجموعة نجعاء يجتمعون لأيام، ولا يربط بينهم شيء
سوى الحاجة إلى الانتقال من مكان إلى آخر
الملل إلى جانب كونهم لا يعرفون بعضهم
والاهنتإزا ومستمر وا للطيف
مع هوايات كهذه، لن تحقق شينا في حياتك
ربا ه ، أرجو ذلك
اطلبي لي السمك
بدل اللمغروهير» بسمك ااموسىاا والاإسكارولا بالبطاطا
ومرق لحم العجل بصلصة بيضاء
أيها النادل، يبدو هذا رإنعا، سأطلب الشيء نفسه
الأميرة اادراخميروفاا
إن أردت الزواج لأجل المال، فسأتزوج من هي بثرائها
قمت هتصفيف شعر تاليا هذا الصباح
لا، هل ضمت كلهتي العزية
ا عج منك أن عج ءا. إ نن شعرها
أما ١لث عج عج عج بقاءه روايات ااديكقزاا؟
كثيرا يا صديقي
مع كتبك وماحك، فإنك تفوت الرومانسية
الرومانسية لا تمر أبدا بلا طاب
كانت هناك ...
كانت هناك امرأة فيما مضر
أفضل ألا أجلس في المستقبل مع ذلك الرجل
٠بجب أن عج يجلس الناس مع أقرلنهم، ونحن مختلفان
لسنا كلنا مهتمين بالفرق هين الأعراق يا بروفيسور
أفضل الفصل ...
الخلط هين قهيذلل الأحمر والأهيهى سيفسدهما كليهما
أحب النبيذ الزهري
مرجها، كيف حالك؟ هل تمانع
إن انضممت إليلل؟
تناول الحلوى هو انغماس بالملذات
واشعر بالسخافة والغباء لتناولها بمفردي
أكون سعيدا أكثر بمفردي
لكن،
ا ا عج ا الحلوى، تفضلواقضم إلي لقاء قطعة صعيرأ من
بكل سرور، المعذرة، شوكة أخرى؟
كنت أحاول التعرفة عليك يا سيد ااهواروا
لم أجلس قط بهذا القرب من شخصية مشهورة
لا ، لقد كذبت
يل عج ذات مرق بالحافلة مع واي كو(
لاس ... بسهول في ااديترويثاا
أتماقع إن تناولت القليل من الكريما من الأطى؟
أنت ءا. شخصه ) خير تقليدي
أنت رجل نجيب ومثير للاهتمام
هث في سن أعرفه فيها ما أس وما أكرمه
أستمتع هما أس كثيرا ولا أطيق ما أكرمه
مثلا، تبادل الدعابات قبل عرينند صل
أنت مسل
حسنا
أود أن أعرينى عليك صلا
لملمنتقم للأهرياء«، هذا ما وصفولل به في الصحف
وهل أنت هريء؟
أنا رجل أسال
أنا تاجر تحف فقية، لكنة نن حديث للعهد بذلك
لكن حظ المهتدنين ساعدني كثيرا
أناجر بالذخائر والآثار
الهسط، الغرلنب، التحف الشرقة
أنا حديث للعهد با لمهنة، لذلك أرننب أخطاء الهواة
لكن لدي مشكلة ا عج دسدطة
مع أ لنك ا .. ا ا وا لمقيمين المزعومين
لا يمكنك أن تثق بأي منهم
ا بعطد كانني
ينم عج ون عج إ عج
ثم يكتشفون أنها عج ليست أصلية
وهو بالكاد خطنى
إن كان حرير كاشا( مزيفا
صحيح ؟
لكن ا ءا. ل عج هي أنني كونت ا ك ا ء لي
عج قي تلقت بضع ريسانل نريد من الناس
أظن أنهم الإيطاليون في الغالب
سعتهم سخيمهيينصتن سهننى المهسحد ا ل سيي يتجتن ق هه اا لقي ليما لك اا
ولم يكن الشراة سعداء بمصدرها
ويريدون استعادة نقودهم مع الفاثده، أتفهم قصدي؟
الإيطاليون
لا يتغير الإيطاليون أبدا
ثم ا ا ه ...
أنا ؟
-ذعم، أقث، ااهرفل هواروا - ااهيرنثول »
إليك ما أود فطه
اريداناستعينب نن
إلى أن أصل إلى مكان آمن
عج ا ا سدجدي نقودا هسهو لة
وانا سأكون مرتاح الهال، أتفهم قصدي؟
-أفهم -جيد
أرهند
المعذرة؟ هذ ا سقط
ريسا لم أتهننى حساعتتاهص١ يقحمه تصلطيعصممى
هناك من يسعى إلى قتلي
ولعلم أنني لست رجلا صالحا، طى الإطلاق
وان كانت هناك آخرق، فسأواجه حكمء مثلك
لنقيقدمى ...
لست مستعجلا للذهاب إلى هناك
سهل تصوب مسدسا إلي؟ -لا
ليس إليك هل إلى العالم
أنا موجود في العالي لا تصوبه إلي
ما رايس ا بعشرة آلاف لقاء أسهوع؟
إنه عرينند ا نن يا سيد لاظ عج عج اا، لكنة نن أرهند
-وم ٩ ألفا؟ -لم عج م طي، أنا أرهند
لم عج
إدها ل ) ، د ف يي . يي قنيضاقن صههط عجة لااهرققلن يوارسور اا العخليم
لا عج فتوجد كاميرات...
يي قح الظصينى هايت ، ولقيت هند يحسها يي لرججالين . . ا يعلم صري ضعضع .
أنا أ ءا. كشف ا لصجرمجين، ولا أقوم بحمايتهم
ترفطد قبول نقودي القذرة
أرا ا ك أنت يا سيد لاظ عج عج »
مسألة المسدس، صحيحا أهذا ما دفعك إلى الرهند؟
الأمر شخصي أكثر من ذلك
لا ء وجهك
أرجو المعذرة
أ ا تجهد الكعكة، أليس كذلك؟
كانت الك كة ممتا)، طاب مساقلل يا سيد لاظ عج عج »
ا افيقكوفسي ا ا
الطقس بارد
كعزيزنني ا كا ثرين ا ا
ختنهههقئحهمه
سيد ااديكقز »
سيد لاظ عج عج اا؟
كل شي ء بخير
جيد يا سيدي
طابت ليلتك
السيدة ااهاهرد اا؟
إنها دائما السيدة ااهاهريا
سيد ه ا ا ها برد ا ا
هل منقا؟
سيداتي وسادتي، خرج القطار عن سكته
هل أنت بخير يا سيد اامارنثيزاا؟
أنا بخير ، شكرا
سينظم معكم السيد ااهوللاا
في الصهاح، رجاء، ستكونون بأمان أكثر في مقصوراته
بالطبع
حبيبتي كاثرين »
يحهسمهذقئحيه
سيداتي وسادتي، أخشى أن قطا( لا يمكنه التقدم
ذعم، إلا إلى الأسفل
كم يفتريند هنا الجلوس هقا؟
ذعم، لا هد أن يفعل أحدهم شينا
بالطبع أنا أقوم هشيء، أنا أجلس مكتوف اليدين
قبل ساعتين و ، ٩ دقانق، حين لم نصل إلى ااهروداا
قام رئيس المحطة بق ض يرق وا ا (
ء .. ا .. ا الث ا واريك فريقا لإخراج القطار من لثلج
وإخلاء المسار، وإريسالنا في طريقا
حتى ذلك الحين، أؤكد لكم
أينا سنؤمن لكم الدفء والطعام والراحة
ا عج قطيع الذهاب سيرا
نستطيع الموت من البرد ونحن نحاول
طي ركوب وسيلة سفر أخرى
يهحر قاربي بعد وغد من اافرقسااا
أراهن أنه سيهحر من دوس وانا لن أصل إلى لندن«
أحملك مسؤولية وقتي الضائع يا سيد ااهوللاا
سيدتي، لا يمكنك لومي طى الطقس
بالطبع يمظني، أنت الموجود هنا
ومؤتمري في وورينوا؟
وانا كان لدي اجتماع في مصنع سيارات في لسوشوا
ذعم، بعطد الأمور هيد اللطف
لا يحق لنا أن نقرر
إن كنا سنصل إلى وجهتنا بأمان
أو إن كنا سقهوي إلى الجحيم كإهليس
فطورلر يا سدد » ا عج رإتثبيث ا ا
صباح الخير يا سيد ااماسترباناا
هل هناك مشكلة؟
لا أدري يا سيدي
سيد لاظ عج عج اا؟
اعذرني
هذ ا هوا . بارد
أحضر رجاء السيد ااهوللاا حالا، وكذلك دب «ريوثقوث«
يا للسماء إ
لا تلمس أي شيء آخر ما الجثة
يا إلهي، هذا فظيع
أولا الثلج، والآن...
طي لقاء الشرطة وتقديم ءافاده في محطة هبة ما
تعريند ل إ ا
بسكين طويلة ذات أطراف مستقيمة
عدة طعنك، بعضها سطحي وبعضها اخترق العضلات
هل القاتل أسر أم أيمن؟
هنا تكمن ا ءا. لمشكلة
يبدو أن القاتل أظق عينيه وضرب من دون أن يرى
هل عج ا يمكنك تحديد ساعة الوفاةج
عج ا معرفتها مع كون النافذة مفتوجة
لكن هتخمبني، فإنها وقعت هين منتصف الليل والثانية
لكن لم يدخل أحد مقصورنبه، جلست في كرسي طوال الليل
كنت لألاحظ إن دخل أحدهم، هذا عج مستحيل )
شكرا أيها الطهيب، رجاء، ك إلى عربة الطعام
» ينم يا اا، أمن هذه العربة
ا ابوا رو ا ا
أحتاج إلى مساعدتك يا صديقي.
٠بجب أن تكنظ ا الفاعل
أرجوين، أتوسل إليك نيابة عن ثاوريقث إكسهرر
حين تصل الشرينلة، نستطيع سيم طضيه محلوأ لهم
أنت الوعيد الذي يمكنه ءانقاذي
ثقتك بي تؤثر في يا عزيزية لكن ٠بجب أن أرباح
اعتبر الأمر كأحجية تحلها طى شاطى البحر
ء ءا. ا عجي طكإ
نقظر في ماضي المسافرين
وتحدد مدى صدقهم، ثم تقوم هما تقوم به عاده
تجلس في كرسي وتأكل كعكنك
وتفكر حتى يبرز أمامك الحل
ماذا ستفعل بيسا نحن عالقون في الثلج؟
، تمو ث خلايا دماخك من دون تحفيز مستمر
تظن أنني أفعل هذا؟ أجلس في كريس...
واتناول. كعكة شه أ يعي. كنعننلضة قكرقق رإنئعة؟
-أجهل ما تفعله -لدي كتب ااديكقزاا
تبا لكتب ااديكقز » إ
إن ترها الأمر للشرينلة، عج ا سيختارون مذنبا
سواء كان القاتل ال قيق نن أم لا، وا ينم ءع. ته
الأرجح أنه سيكون السيد اامارنثيزاا
لمجرد أن اسمه اامارنثيزاا
أو ا ... لطبيب «ريوثقوث«، هسهب لون هشرنبه
أنت الوعيد الذي يمكنه تحقيق العدالة
ا لعربة هسخحلطا لهذ ه ع ا صور ) . -ا -بالطهح
-وجوا١ات سفر الجميع -أي شي ء
رينه لمقابلات مع كافة مسافرينا
دليل، نظام واسلوب إلى أن يبرز المذنب
لا أوافق طى ارنناب جرائم القتل يا صديقى
نلتقي يوميا بأناس أشرار
لكنا لا نقتلهم
٠بجب أن نكون » فضل من الوجوثر
لذا دعنا نجد هذا القاتل
ماذا ٠بجري؟
سيداتي وسادتي، اسمحوا لي...
يبدو أن حظنا العاثر ازداد سوءا
لأن هقاليس٠
مات مسافر طى متن القطار
ا لسيد ا للتثبيت ا ا
يبدو أنهم نالوا منه في نهاية المطاف
هل تفترينرى أنه تعريند للقتل؟
لا ، لا
أعي فقط أنه كان ا دصحة ممتازة
كان لديه أماقه، هذا كل شيء
بالفعل، لقد تعريند للقتل
نعمتك يا اللى جريمة قتل، هقا؟
لللءرف يا سيدتي
ليرهم ا للطير روجه
كان هناك من يعبث في مقصورنني في وسط الليل
رفطد أحد تصديقى
ماذا ٠بجري؟
هما أينا عالقون وسط الثلج، قرينتي تولي القضية
لأجد القاتل لصديقي السيد ااهوللاا
ولماذا أقث؟
اسمي ااهيرنثول هواروا
ء ء ء ا ... ا العا واناطىاكهماعظممحققفي لم
سأتكلم معكم جميعا بعد قليل، لكن حاليا
ءانصحكم بالبقاء في مقصوراته واغلاق الأبواب
أشعر بأنني سجينة هنا
هذا لأجل سلامتك
إن كانت هناك جريمة قتل
فلا هد من وجود قاتل
القاتل معنا
طى متن القطار
الأبواب هين العربات كانت مقظة، صحيحا
بالتأكيد ءاقفلتها بنه. نن
لقي سيي تنهب سيي ا ل ق ل ارس ، ليا ق ح د هب خب تنه عح يقهيسهنهه أحس تنحظهص
بالتالي يمكنا حصر تحقيقا هرنثاب عربة كاليه»
ااهولل » ، أنت سضا مني
بصفتك المسافر الوعيد الذي نام في عربة أخرى
فأنت الوعيد خير المشتبه به
سيد ااماكويناا، هل الوقت ملاتم لاحتساء الكحول!
مات رب صلي
أنا عاطل عن العمل، ونقظران إلي وكأنني القاتل
نحن لم نوجه أية اتهامات
كنت تعرفه، لذا ا عج سضتخلصو ) الوقائع الأساسية من الأن
هل كنت أحد أقربانه؟
لا، كنت أمين سرع
ك كقهت أ حجز قق اكرم ريصلونته ، أ طلب له نثمرإننييت اللحم
كان يأكل شرائح اللحم أكثر من أي شخصى رأيته يوما
كان يعمل في تجارة الأثريات
لم يكن مؤهلا لذلك، فلم يكن ذواقا أو ٠بجيد اللغات
في الحقيقة، لم يكن بارعا في الأعمال والمحاسبة
لا شي ء من ذلك
كنت أهتم ا
كم من الوقت بقيت موظفا لديه؟
سنة إلا عشرين يوما
لم يناسبني حظر الكحول في ثامريكا»
فوجدت نفسي فيما وراء البحار غارقا في للديون
دريسث المحاماة
لكنني لست مناسبا لتلك المهنة
هل كنت تحهه؟
كنت أحب نقوده
كان لاظ عج عج » فظا
متطلبا ومهينا، وطى الأرجح أنه كان مجرما
متى رأيته آخر مرأ؟
لا هد أن الساعة كانت قد تجاوينتي العاشرة
ناداني لمراجعة مبيعاتنا في إبطاليا
ااميلاناا، مبيع البضاعة المزورأ؟
ذعم، ذعم، أرادني أن أراجع الحسابات
كا ك رن يليييى قرججصقن كلى يعي سجنه .
هما أن للعقود كانت بالفرنسية وهو لم يكن ينظمها
وجين توقفنا في اافيقكوفسياا
دردشث قليلا مع الطبيب الأسود، «ريوثقوث«
وتناولنا بضع كيوس وتمشينا قليلا
كانت لديه
آراء نجيبة حول لستالين» لذلك خيربنتي الموضوع
لا أهتم بعرق المرج لكنني لا أحب البريطانيين
يي ك يي يي صصضنه هعضهص، يي نك ١ ؟
غادر بعد الثانية
هل كنت تعرفت إن كان للاناث عج عج » أساء محددون؟
رعاه
اختر رها
هل أخهرلر يأته تلقى ننهديداث؟
وصلته بعطد الرسائل السيئة
إنها هحوذنني إن أريت، ا بعضها طى أية حال
ي لقي ي . ي لقي لقي ١
ألقاها في النار
هذه هي
يستحسن أن نقتبه إلى ءه ك
لا أحد يخد عنا
شكرا يا سيد ااماكويناا
سيي نك لإ ا فلكي
إن كانت لدينا أية أسظة أخرى، سنتصل بك ثانية
هل فكرتها في الرجل اللاتيضى؟
اامارنثيزاا، إنه رجل مخيف
وامثاله ...
لا ييكرعوينى جرإنم ا يعي ، ك لقتلى ك صرت ويعيهة ق خ ( يي نئاريخهقن
قلت إنك لا تهتم بعرق المرة
أفترينى ...
أن ذلك يتوقف عن أي عرق تتكلم
وكانت براءته شبه مضمونة
-أتظن أن الفاعل هو ااماكويناا؟ جن المبكر قول ذلك
اقر انني لا أتخيله يطعن رجلا لإ ٩ مرق هثورأ غط هم
ليس وهو صاح بأية حال، من الفاعل إذن؟
لا أعرفه بعد، آن الأوان لنسأل
جن ؟ ( ا عج عج
لديه آثار لإ ٩ طعنة عشواثية، كما قال «ريوثقوث«
إن كان الطبيب مذنبا
فهو لم يسمح لذلك بالتأثير طى مسؤولياته
اذظر، الساهة، توقفت طد الواحدة وا ٩ دقيقة
هذا يتفق مع ما قاله ا ... لطبيب حول ساعة الوفاة
هذا ممكن بالتأكيد نعم
-لا أفهم يانا أيضا لا أفهم
لا افهم أي شيء إ إ لها
إن ذظربنتي إلى هذين البرجين
فإنهما سيقان وقويان، ومع ذلك للدماء قليلة
أما هذه الطعنات فهي ناجمة عن هجوم محموم
ضرب هنا وهقالل، من دون قمط، مجرد عنف عديد
وطوال الوقث، كان ا ضحينقا بقوته وواعيا وصاحيا
وتمدد مكانه وتقبل الموت من دون صراع
بيسا كانت لديه هنا
الوسيلة للدفاع عن نفسه
هذا لك
لنر هنا الأن
طار ال،ارييتالا، تم دسه في شرابه
تم تخديره لئلا يستخدم هذا
ولاحقا هقا، يوجد منديل سيدة
ا مئتا ا نك فى ال،اريساا باهظ الثمن، مصعدوع يدويا، طردا نن
حتى أنه يحمل ) حرفا اإتثرىاا
-وصديققا الصغير أداه تنظيف الغليون سليل آخر
ذعم، سلسلة أدلة تم تركها بشكل ملاتم
لكن أحدها فقط يبدو حقيقيا
وريما توفر لنا هذه ا ءه لمنفضة الأثر الذي نته
ورقة ءجه عج
شكرا يا سيدي، جثث في الوقت المناسب
هل يمكنا استعارة معدا«؟
» فضل أن أفهم
لماذا تم ترك الدليل بدلا من معرفة ما هو
فيه ع إلى الحقيقة من الداخل، وليس من الخارج
لكن في هذه الالق أرعب بهعطد المساعدة العلمية
ءم.. يتعدل شده اللهب سكوع ا عج
إنها ريسالة أخرى من تلك الرسائل ا ا لهغي ض ة
أنت مخطط يا صديقي
هذه الرسالة تروي سرا
انظر
لماء تي سترو( تغطى يديك، ستموث«
ما معني ذلك؟
تعال معي يا ااهوللاا
دعنا يملأ الفراغات
لم تكن هذه أحجية تحلها طى شاطى البحر قط
أعرفه اسم الرجل الميت
إنه ليس لاظ عج عج اا، هل كا ية نن »
أعرفه ذلك ا لاسم
إذن ا تعرف أيضا اسم ااربستروقغ
قضية لمار عج وقغ اا؟
ا عج القصة العالم هربت
قبل عامين
ا تيقظ الطيار المعروف. العقيد المجون آر عج وقغ»
وزوجته ااصعوقيااا، ليجدا طفلتهما الوجيده اادايزياا
وقد ا ا عج إ ٠ عج من مهد ها أثتا ء قومها
لشد ه يأسهما
دفع الزوجان ااربستروقغ» الفدية
لكن بعد ذلك، عثر طى اادايزياا مقتولة طى يد...
ك ااكاسيقيى اقنثصسااء الذكي كارنى ا ا يي هه يي
كانت ااصعوقيا آربستروقغ» حاملا حين تلقت النهأ
أدخلتها الصدمة في مخاطر مبكر
لم تنج لا هي ولا للطفل
كيف تعرفت كل هذا يا ااهواروا؟
لأن المجون آربستروقغ» أخهرب٠ي بذلك بنفسه
كتب لي طلبا للمساعدة
في الوقت الذي استغرقته الرسالة للوصول
كان الأوان قد فك
تم العثور طيه مقتولا بطلق ناري
عج ا ا به لنفسه
لماء ودايزي آربستروقغ، تغطي يديك، ستموث«
مات بالفعل
-سيد ااهواروا؟ -ذعم يا ااميشيلاا
تريد السيدة ااهاهريا التكلم معك، ءاجلتها كثيرا
يي ا ا سهد ه يرد اا ، آسضى لأقضى قأخريت هه
أنت غاضبة جدا ولديك كلام كثير
أنت محق تماما، هذا ما أحاول
قوله لك طوال اليوم
...عج ليلة أمس كان القاتل مي مهصعوربي عج
ظننت أنه يقة سيقظي، تهين أن ذلك كان واردا
لكنه قتل لاظ عج عج » بدلا من ذلك
ا تيقظ عج وسط ال عج قس وعرفت أن هناك رجلا في خرهي
هل أنت متأكدة من أنه كان رجلا؟
أعرفه شعور وجود رجل في خرقة قومي
قلت للكمساري، لكنه لم يصدقني
. يي ا ا طلبضسم صدهم قققد الياس بجدة يعرلفقهمه ويهردد يي يعي رإقنثخههت
إذ لا هد أنه مر من هناك
وكما توقعث، كان خير مقفل
أنا متأكدة من أنني ءاقفلته
بعد ما قاله لاظ عج عج »
إذ قام همغا١لتي بطريقة وقحة
هل يعقل أنك ، معث
عن ق ا ية اختطاف لمار عج وقغ«؟
الجميع سمع عنها
إنها قضية مشثومة
قاتل ال لفلة، كاسيتي»
مات ليلة أمس
لاتثبيث» كان الرجل المطلوب
قلت لك ، كنت متأكد ه من أنه فاسد
هل تصدقني
بشأن الرجل في خرهي؟
أدرك أنك تعتبرني امرأة سخيفة
لكن لدي الدليل طى صحة كلامي
إنه من الزي الرسمي
لكمساري ثاوريقث إكسبرس »
لكن ريما سقط من » ينم ميشيلا حين كان في خرهي
لا ينقصني أي زر
وجدته طد أسفل السرير فوق الغطاء
يي همة يي ع قضهم
ماذا عج تسعيان هذا؟
أسميه دليلا، شكرا جزيلا يا سيدة ااهاهريا
هل سبق أن ذهبت إلى ثامريكا«؟
مرق
منذ سنوات طوبلة، ولفترة وجهة
ما كان سهب كارن/إ
-لن٠أكيد اشتباه -وماذا كان؟
أنها لن تروق لي
تلقي عج عرينند وظيفة في ااهوسطناا
رايث ااهوسطناا، وعدت فورا إلى لندن«
ااهقاليي ولد لاظ عج عج اا؟ في ااهوسطناا؟ -لا أدري
لن يكون ملكءما
أن أسأل
نابع
رايث لآخر مرق
السيد لاتثبيث» في التاسعة
أحضرته له قهوته و لة عج لم
أط٠قد أن أسنانك تقلمك
لدي موعد لقلع ضربي في لندن« هذا الأسبوع
أسر السيد لاتثبيث» طى مع تأجيل الأمر أكثر
قال إنه سئم سماع أنيني المكبوت
لاتثبيث» المتعاطف هذا
هل كان من عادته شرب القهوة ليلا؟
طى الءاطلاق، لكنه كان مضطربا جدا موءخرا
قال إنه يريد البقاء يقظا، خاصة ليلة أمس
وجد ريسالة في ، قا ته
قل ا ا ا ٠ لي رجا ء إنك لم تفعل هذ ا
لو كنت سأترك شينا مزعجا طى وساد« يا سيدي
فلن تكون ريسالة
القهوة
بالتأكيد ، فإن ...
خادما مو( ودقيقا
يستحيل أن يتكلم بهذا الأسلوب مع سيده؟
إلا إن كان يعلم أن مسيرته المهنية ستنتهي...
ا ه
إنه ليس ألم أسنان بسيطا كما أظن
ا ء لربءتان؟
بل سرعطا ك لت الخشنة ا لدرلتيقن
انتشر إلى معدتي، كما حدث مع أبي
سا مهم يهههوى لبحنععة أنثضهي كيأق لصسضحى حد
قال الطهيب، ثاخشى أنه لا يمكن إجراء جراحة لهاا
وقجأه، لم أم . . . خائفا
كنت سأفعل فقط ما أريده من تلك اللحظة
أ ا صدحث أتظمبصرلحة الأن
القهوة
يبدو أنها كانت ممزوجة بالالماني-الا
وستقول لي بالطبع إنك لست من وضعه فيها
بالطبع لم أفعل ذلك
صننحى ويصلح ايهح اححنسريت القهوهن والقكبتنهح ؟
من المطبخ يا سيدي
طلبت تجهيزها في التاسعة خلال العشاء، وتم ذلك
كان يمكن لأي شخصى أن يصل إليها قبلي
سيد ا اما سنتها ن ا ا
أنا آسف بشأن ألم الأسنان
أحب الكعكات ا لصغيرق
إذن، آنسة ااهيلار إسترافادوس«، أنت مهشرأ
لكنك تدربت كمربية قبل تغيير مهننك، صحيحا
أدين بذلك للطير
هل كان لديه دين طيك؟
ءا. عتمت حياه...
انغماس في الملذات فيما مضى
كنت آخذ أكثر مما أصلح
» وغيرهارد هاري مان »
بروفيسور في الهندسة
بالعلم ستستعيد ثالمانيا» كبرياءها
- ا اهيقيا مينو ما رويز ا ا -سيد اامارنثيز »
أريد أن أخلي ساحتي من أي اتهام بارنناب الجريمة
لذا رجاء، اسألني كل ما تريد
أي شيء، لم أم أكذب طى أحد
حله كنهادريشس هسققحصسضحسينستنتلكس فهدة أسسه با
مرق واحده فقط، لأخذ حهة ثا سهيرين»
عرينعث طي السيدة ااهاهريا حهة في وقت سابق
رفضت عرضها أولد لكنني شعربنتي بانزعاج
فعدت لأطلبها منها
سيجري مؤتمري في ووريا
أنا النمساوي الوعيد الحاضر مما يعني أنه من دوني
ستكون المحاضرات أقل من المستوى
ثم هربت من ا ا لسجن، ودفعت ريشوه لدخول ثامريكا»
حيث أق ضمت طى ألا أكذب أو أسرق ثانية
فحين يثق الناس بك، فإنهم يشترون أكثر
الإيطاليون كالأهقار، الاسبانيون كالخراف
البلجيكيون ...
قنصمدهش، يعرلفقهي التهمه أقنثساطريها صك الخادم ا لناقكلهزقهئين
إنه تعيس، يتأوه كثيرا
لكنة متأكد من أنه راني نائما حتى الصباح
٠بجب أن أقول
في حال كان للأمر أهمية
انة ا ءالدي عرمث ل « عج
حهلح ق هههف لريقجقن السيد تن ااهايرد اا
فتحت الباب الخطأ هداية
آسفة
متى حدث ذلك؟
لا هد أن ذلك حدث حوالي ...
لا تتأسفي
.٠.في الحادية عشرة إلا عشرين دقيقة
هذا مثير للاهتمام
طى حد طمي، أنت آخر ءا. ا رأى لاظ عج عج » حيا
-ما هو صلك؟ -تجارة السيارات
لدي ثنلاث صالات عرينند
جثث إلى ثامريكا» معدما، والآن...
إن كان ما تقوله عج ام ا عج ا ا نجي الآنسة اادبقهاماا
لكنها الحقيقة
يستحيل أن أكذب
أيعقلى ألنى اادبدهام اا غادريت يعرلفننهت بدولة ألنى نتموعحخلهي
لا، قومي خفيف جدا
ء ا صوت أجفل من ادنى
تفاجأت ذات مرق
لن ءاتفاجأ ثانية
لا، لم أقل إنني كنت سائقا
ال التي .. إ عج من قييه
ا نندى قاعة سائق
وقد ذهب لزيارة والده في العمل
لحسن لوح صينى ك كقهت ققود ا لسيد رقق؟
آنسة لسترافادوس«، لماذا الجلد عج متصلب طى يديك؟
أزاول صلي في مدن خطرة
حيث لا يمكن أن أسمح للخوف بأن يسيطر طي
تدربت طى القتال
لكن ألم تعودي تثقين بالسماء
بعد أن تفاجأت؟
لا، في حال كانت السماء منهمكة
منهمكة دائما إنها
إنه ا اما سنتها ن ا ا
الرجل الذي يحتضر ليس لديه ما يخسرا
... ءا. عج وسدد الها ويلا أ ا عج يا ااهوللاا، باستثناء مشكلة ا عج ر
الذي أكد الأن أن نبيله في الغرفة، ااماسترباناا
كان يقرا في سريرا ساعة وقوع الوفاة
لو كان العمل سهلا، لما كنت مشهورا التالي
آنسة ا اد بنها ع ا ا
. . الخارجيه ع بالجلويس لموي
لا عج ستجوابك، قررتا الذهاب في نزعة
بيسا تروت ز عج يحيلني تعاني في خرقة ا ضيقة، فهمت
تختار أفضل مكان لاستخاضس الحقيقة من كل مشتبه به
تفاجئها هي، بيسا تجمدذي من البرد
زا تصرفت ذكي هد
هلا تهين اسمك الكامل وطوا« رجاء؟
إنه بنفسجي فاتح بالمناسبة
قالت لسترافادوس» إنك سألتها عن لون ثوبها اليومي
الماري هيرباوني د بقهام »
هل يناديك أحد باسم ااهيرباوذياا؟
ينادونني اامارياا، وادبقهام» في صلي، وانا صرلء
ا ا تقليدي ، أعلم هد ا عير ا
أنت لست متأكدا من نظريا إن كنت تختبر خط يدي
ما كان رايس بالمتوفي؟
لا يسعني للقول إنه كان لدي راي به
لا أفهم ما ترمي إليه بسؤالك
سامحيني طى هدعي يا آنسة
الطبيعة البشرية منحرفة في تعقيدها
لاستيضاحها نحتاج إلى الأدوات المناسبة
هذه ألعاب وليست أدوات يا ااهيرنثولىاا
أفضل أن تكف عن ألاميلر
قريديهح ا لأسلوب الميانمارى ؟ سمنمازس
هل كنت تعرفين ا ... لطبيب قبل السفر؟
الدكتور «ريوثقوث«؟
ليا
لكن ما سهب الانجذاب هيقكما؟
لسنا في ثامريكا » ...
يا آنسة اادبقهاماا، لا توجد قوانين ضد ما تشعرين به
ولا توجد قوانين ضد صمتي، وهو...
ما أود الحفاظ طيه
لم تسبق لي كارة ثامريكا»
ريما ٠بجب أن أسأل عن بعطد ...
الكلمات التي سمعتها صدفة؟
أنت و«ريوثقوث« الغريب، أقرب من أن تكونا خريهين
قلت ،
ليس الأن، حين ذفرإ، حينها لا يمكن أن يمسنا أحد«
ماذا كنت تطظى؟
هل تظن أنني قصدت ارنناب جريمة قتل؟
من يرنثز طى موضوع واحد يراه في كل شيء
أنت تعيثن الجريمة
-ترى الشر كل يوم -هذا ليس صحيحا
أرى جرائم كافية لأوري أنها الحالة الشاذة
أط٠قد أن الأمر يتطلب شينا في الروح
لقتل إنسان آخر
سأسألك مجددا، ماذا كنت تقصدين؟
كما أكدنا
لا توجد قوانين ضد التام الصمت
حسنا إذن
بعد ذلك، الأميرة اادراخميروفاا؟
بعد تناول العشاء، خلدت إلى السرير
أنعم اللطف طي يحياه طويلة مع آلام ظهر لإتعاسي
حوالي الساعة الواحدة إلا ربعا
ناديت ا لأقسة كميدث »
قامت هتمسيدي
وقرأت لي لهعطد الوقث، ثم قمت
هل كنت تعرفين
هائلة عج ل اسم لمار عج وقغ«؟
لقد عرفوا مأساة ا فظيعة
كنت من المعجبين بوالده ااصعوقيا آر صستر وقغ«،
ليندا آرين«، الممثلة
كانت موهبة القرن
كانت الآنسة «رين» ستعمل في الإخراج
كانت عج لتصبح أول امرأة عظيمة في ااهرودواياا
لولا وقوع الشاه
و ليندا آرين» هذه، هل هي ميتة؟
إنها بحكم الأموات
لم تعد تغادر منزلها
كانت اادايزياا ابنتي بالمعمودية
كانت ...
ا ا ءا. ا ء ا ... لا أرى اخت ا ذلك بمشاكلنا ايها لمحقق
أ هد ااكاسيتهي اا لعلة صسرى لذ لقى قتلى يي لحقهقمى ا يي اسهم الريجلن ا يي هي
وهو الذي قتل تايني آربستروقغ»
لم عج
أقر بأنني أعرفه هذه العانلة، والآن مات هذا الرجل
لا هد أن المصادفة
لا تحتمل
قد أسمح لك بمصادفة
طي الأن أن أطرح ا ا دضعة أسظة طى الآنسة كميدث«
لا، لا داعي لذلك
أستطيع أن أثني طى ءا. ا شخصيتها
ريعه معععخ قل ل كى ، أريبيهيس قونيه تمسضصسحتمحهمه لمممى
يا ١قسة، أجييي رجاء بالألمانية
لكن صاحبة السعادة لا تفهمها
هذا هو هيث القصيد
هل هذا لك؟ اإتثرىاا من كنية ااهيلديغاريا؟
إنه أرقى من أن أحمله
هذ ه حقهقة ما جرتلقن لهلة اسس ؟
كما قالث، أريملث الكمساري في طلبي
ثم عدت إلى السرير
هل رايث أحدا طدما مت؟
الكمسا ري ا لآخر فقط
لملك اري الأخرا، هل عج.. ين ااميشيلاا؟
لا، كان شخصا مختلفا عن الذي أوقظني
معى رجا ء
هلى أقهت هنأكد تن صينى أقلل لم قرقووين هذ ا ؟
أنا متأكدين الآخر كان أصغر ولديه لحية قصيرة
يا ١قسة، لا يوجد كمساري آخر
أعرفه ما رأيته
أتذكر لأن صوته كان حادا ويرتدي نفس الزي
ما الخلوة . يليييى ستقه اسهم نسلم . اص كارنى يي رينعم
سيدى، أريد مفتاحين في الحال
عج ا يجب أن نجد كا ورداء ااكيموذواا أحمر
آلاف الصور، جوانب لا حصر لها
أثواب يومية بكل الألوان ما الأحمر
وما نلنا لم نجد زي كمساري مهرب
هل تحققنا من كل حقائب المسافرين!
كلها باستثناء حقائب الكونت والكونتيسة ثاندريني»
يمنع طيفا تفتيثن حقائبهما
إنهما يسافران بتأشيرات دبلوماسية
أين صاه يكون؟
هناك حقيبة أخيرة لم نتحقق منها
حقيبتي أنا
القاتل يسخر مني
جيد، هذه ظطته الأولى
وبالمنطق ...
لا، هذا ليس لي
أخهرنلأ عن الكمساري
-لماذا أخهرلر لو كنت الفاطة؟ -ما كنت لتخهريني
مما يجعل مقصورنلأ المكان المثالي لإخفانه
ها هو ، الزر
وان وجدنا زي الكمساري
فلم لا نجد مفاتيح الكمساري؟
بنتا نعرفه كيف عهر القاتل من الأبواب المقفلة
-ويسكي -ااماكويناا
ما الذي نه قدحث عنه!
، ، ا جنيه
كارنى لد اا حى صا ي اا كويهح . يي دضنس لكلى نناهارببنته صك اارإقنثخههت اا
أين هو؟
ا ابوا رو ا ا ؟
ااهوللاا، أبق الجميع في الداخلى إ
توقف رجا ء إ
ابق مكانك رجا ء
شكرا أيها السيدان، شكرا
إذن، كان الفاعل ااماكويناا؟ هل قهضث طى رجللل؟
كيف أمكته؟
لم لقتله إ
حاولت حرق حسابات السيد لاظ عج عج »
لكنها لا نتإل مقروءه، والمجموع ليس صحيحا
لأنك كنت تسر ق منه
إنه ملي ء بو . .
ما الكلمة الءاقكليزية؟ الشوكولا؟
-هرلء؟ -هرإءإ إنه مليء بالهرلءإ
كنت تسرق منه إ
نكد. عج أن أمره ينكث ا
لهذا السبب قتلتها
نعم
ذعم، بالتأكيد سرقت منه
ا لأ لاف
كنت أعرفه أنها نقود قذرة
ما أهمية أن أسرق القليل مقها؟
لكن دعي أطرح عليك سؤالا
لماذا أقتل من يدر طي المال!
لست الفاعل
-لم لقتله إ -لم يقتله
لم يقتله
أظن أنه قال إنني حجة خيابه، شريفا لساعة متأخرة
إنها الحقيقة
طقث طى الويسكي الأمريكي الرديء الذي يشربه
فعرينرى طي القليل لتغيير رليي، ثم القليل بعد
تناقشنا في مسائل السياسة، وكانت لديه
آراء خهية عن لستالين» صححتها، لكنه خبير بالكحول
اسمح لي بكلمة رجاء يا سيدي
هل تؤكد أنك كنت هصحهته طوال الليل؟
دخقا وة تكلمنا حتى قرابة الثاقية، نعم
يا لكما من صديقين، هو يدخن السجانر، وانت...
ذعم، أنت الوعيد الذي يدخن الغليون طى القطار
هلليأنأرىظيو«وتهظلرجاء؟
بالطبع
وانت يا دب «ريوثقوث«، قادم من لملهند»، صحيحا
هل تحقق معي الأن؟
هل دخلت مقصودة لاظ عج عج » قبل مقتله؟
قطعا لا
لكن هذه إحدى فراشي عج. ا تنظيف ظيو«، صحيحا
إن وجدتها في مقصورة المغدور. ابحث عن شخصى آخر
أنا طبيب يا سيدي، أعفي القاسم لا أقذيهم
بسخمحسموجضوى هذ ا ، لا بد أقلية يصلهت جا هد ا لقسسهتيه طهير
لا عج يحظى الكثيرون من بقي عرقلا بهذه الفرصة
تسمح كلية العيد لسيكعر ىاا للطب بواحد في ا لصف
حظيت بذلك الشرفا عام ٤٢٩٩
كنت قناصا خلال خدمتي
كنت قناصا بارعا
أنقذت مدا كبيرا من الضباط
اعترفت الممنقون منهم هذياني وثبات يدي
وقاموا هدصي في دراستي
أنظر إلى كرمهم كدين طي
هل كنت تعرفت العقيد لمار مستر وقغ«؟
دما تعرفت طى ءا. ا سين أو نةلاثة باسم ااربستروقغ رلخ
وومي» من الفرقة ، ٦
-اا يلب نن آري ا تر وقغاا٠ . . -لا، قصدت المجون آربستروقغ»
كانت لديه زوجة أمريكية، وا ا عج ٠ ختطفث ابنته وتم قتلها
لم ألتق بذلك الرجل قط
متى التقي عج بالآنسة اادبقهاماا لأول مرأ؟
حين تشاركا عربة القطار من ااكرنثوللاا إلى اثصعيهيناا
إنها تقول شينا مختلفا، وهم حطت نفسها مشبوهة للغاية
اامارياا سيدة محترمة
لا تقحمها في الأمر، أ عج ستطيع أن أكظها
كما كفلت ااماكويناا؟
-ترفطد الإصغاء إلى ا ا لمنطق -أهدا
أق يي هي ضحخلويف ا لطهي- يليييى ١قليى يحيي لم ققرننبمله
أرليث؟ لم يكن بوسعي ارنناب الجريمة
هلى، كان بوسعك ذلك
كان لاظ عج عج » يتناول عرابا مقوما كل أمسية
كان بوسعك إضافة الانانيين( إليه سهولة
وفعل الشيء نفسه مع مشروبات الطبيب
وبذلك تتوفر لك الفرصة لقتله
لم صاي أفعل شينا من هذا؟
لقد حددنا د افعك
ءهس طدك دافعا آخر ريما ا طدوتع عج
سبها آخر، وهو شخصي أكثر
اادريسث المحاماه، لكنني لست مناسبا لتلك ا لمهنة
أتساءل لماذا دريسث الحقوق!
هل فعلت ذلك لإرضاء أب تحبه كثيرا لكنه عج متطلب
عصطتييي لققسه سياحا كيس ا فمه الحقلين ققسه
لكنه خسر منصبه بعد ذلك؟
كان هناك محام مشهور من ل ااماكويناا، أليس كذلك؟
المدعي العام عن ولاية اليو جيريميا!
الذى كان مسوءولا عن الادعاء في قضية ااربستروقغ
لم يكن لديهم أي مشتبه بهم
وتعريند أبي ا للضغط للادعاء طى امرأة فرنسية مسكينة
خادمة لديها حجة تجاب ا يفة اسمها لسوانا
ل لقي لا ي ية ص تكللها حطيط
فاقتحربنتي
وجين أشاينتي الأدلة إلى كا سيتي اا، كان قد ا نتف
قاموا بتدمير أبي
لم أ يي سنسلم . فعلى نثسهي . صينى أ جله
ومع ذلك قلت إنك لم تعرفت أن لاظ عج عج » هو كا يتي اا؟
لا ، لا
لكيقليى . عقريف يليم
ليا
-وجدته وجعلته يفلس . . . - لا
لنقتقم لوالدلل، ثم قمت أخيرا بقتله
لا ، لا ، لا
لا ، لم يكن ...
لم يكن الأمر كذلك، إنها ليست الطريقة...
-قام أحدهم بخلع الباب... -أيها الطبيب إ
وتغطية وجهي
حسنا، ٠بجب أن يخرج هذا الأن
- أ ريد عج ا نن -بالطهع
إنها في مقصورنني
لن تكون هناك بصمات
كان القاتل ية يغخلهد من سلاح الجريمة
إنه هنا إ
لم عج لصعب رقتها أو أي شريان
إنها محظوظة بالبقاء حية
جميعكم محظوظون
ذعم، يا لك من عبقري إ
لم لم تحل هذه القضية بعد؟
٠بجب أن تعطي الرجل بعطد الوقت
ذعم، في الواقع،
لم أم أستطيع تقديم الكثير ، لم يتبق لي دم
نعم
تحقق مع السيد ااماكويناا، بيسا القاتل ا لحقيق هنا
إنه واحد منكم
لا أعرفه من أي لم أقل شينا
رجاء، اترنثوذي وشأني
اعي شينا
يا أصدقاني، سيتم إخلاء السكة بحلول الصباح
رجاء، عودوا إلى خرفكم
سأنام هنا
حيث يمكن للجميع رثيتي، ويمكنني رقية الجميع
عليك فعل الشيء ذاتهم حفاظا طى الحرارة
ابقوا طى مرأى من الجميع وهأمان، حتى الصباح
لن يتردد القاتل في القتل مجددا
سأنقل الرسالة نفسها للزوجين ثاندريني»
سواء كانا دبلوماسيين أم لا
اسمح لي بأن أنظر إلى جوازي سفرها
تعلم أنه طي الكلام معها
بالمقاسهة، هناك بقعة زيت فوق اسم زوجتك
قد ترغب في إالتها
إبلينا » ليست بخير
عج ا ا عج عج لل إن را ا عج ، سأبلغ الشرطة اليوغوسلافية هد«د ا
ولا شك لد ي أنهم سيعنظوقكما و ...
- كيف تجرقإ ععزيزي إ
عزيزي
ا لل مضحك يا سيد ااهواروا
هل جميع المحققين مظهرهم مضحك؟
آسف لإيقاظك يا سيدتي الكونتيسة
أنا أبقى تيقخ مستدقظة دائما في الليل
أنام في النهار
يخاف البعض من العز. مة، أما أنا فلا أطيق النور
أنت دائما تحث تأثير...
ا ل ا ليا ربيتا ل ا ا
ال،ارييتال » ، ال،ارييتال »
آخذه بكميات هائلة
لا فاثده من الكذب يا حهيهى
بإمكانه كشف كذبنا
لا أ عج ا ستطيع الخروج من دونه
لا أستطيع القوم من دونه
أنقاوله لتهدئة مخاوفي
ما الذي تخافين منه؟
كل شيء
ي صإ ) جواز سفره اسم هانلنك قبل الزواج، لمغولدقهرين
إنه اسم يهودي، صحيحا
ليس يهوديا كثيرا اسمي الأوسط ليس ااماريااا
وانت راقصة مثل زوجك؟
لا ، لست مثله
نرهن كلانا في الباليه
لكنه موهوب بالفطرة
أما أنا فقد صلت بشغف وجد ليصهح أدائي مقبولا
المعذرة، ٠بجب أن أتمدد مجددا
هل هذا ثوبك اليومي الوجيد؟
لا، لدي واحد آخر، حريري هلون الذرة
أحب الكلام مع المحققين
لا يعرفا المرة ما قد يسألونه تاليا
أنا بارعة في العواصم
معلمتي كانت تحب الجغرافيا
هل أنت رإطد؟
أشعر بالرضا دوما حين أ ءا. كشف الكاذب
سيدتى، اسمك ليس إبلينا«، هل ااهيلينااا
ريغم محاولتك الفاشلة لتغيير هنا وطى أ متعنك
سمع زوجي عن دليل تم العثور طيه
منديل يحمل حرفا اإتثرىاا، ولم أرد أن أتورط
لذلك خيرقاه، طى الأمتعة وجواز السفر
الريهد« ة . . للاميين ا يي هي لابنة د يوح ال لا نئا يل- ك لهسهت جري يي
ومع ذلك، ها هي المتاعب قادمة
أحد تفاصيل قضيتنا مرقط همسه ااربستروقغ»
وبكيفية تأثيرها طى العديدين
الئ قيقة ال ا ى
الأم ا ءا. لممثلة
اسمها المسرجي، ليندا آرين»
هل أفترينى أنها كانت من أصول يهودية أيضا
سما يرججوح ألنى قأخذ اسما سسرججها؟
هل أبالغ باقتران . .
أن اسمها الأصلي كان لمغولدقهرين؟
خاصة طدما نجد شاهق بنفس صر
ابنتها المتهقية،
تعيثن في عالم من الخوف؟
أخت ااصعوقيا آر عج وقغ»
اخرجا
سمعت ا ... ضجيجا »سرعث، في الوقت المقاسب، صحيحا
لا هد أن الكونت والكونتيسة هما القاتلان
الكونت عج يحميها، والكونتيسة يستحيل أن تقتل طكهونا
وعليك التوقف عن هذه المعنية
أنت لست نمساويا ولا ألمانيا ولا هروفيسورل
لكنك مقلد بارع، هل اذق نتطت شخصية تعرفها!
كان جار محلي في مسقط راسي ألماني الأصل
ا ك إس رعيل طه- ، ولديه لننبمكقن رإنئعة
ما الذي كشفني؟
طريقة لفظك لووريذ » يدو
شددت طى المقطع الصوتي الخاطر
ووريقو »
أنت ذكى جدا، أعترفت لك بذلك
السيد البروفيسور لمغيرثارد هاردمان»
هو خطاني
آسف بشأن ملاحظتي عن الملونين
أنا الآخر ا قصف يهودي
لسايروس هيثمان هاريمان »
هل أنت محقق من ااهقكرننوناا؟
، ٣ هاما
كنت في ل سطنهولا عائدا من صل، فاتصل بي المكتب
طلب لاظ عج تشدثاا رجلا لمرلقهته، ونعريند ٣ أضعاف المهلغ
كنت محظو ظا بوجودي طى مقربة
طلب مني الانتباه من رجل داكن ذي صوت حاد
رإقهث ذلك العمر
طوال الليل عهر شق في بابي
أي مجرم
كان سيمر بي أولا
أقسم طى ذلك
وهل تقسم أيضا
طى خدمتك ، ٣ سنة كمحقق في ااهقكرننوناا
أم أنك ستكذب طي مجددا
ويتقكرس أقلية كقهت . لمرمى الواق ك وليا؟
مقه ين ) مسدسين ا لمقطع، اللون الأزرق
مصنوع خصيصا للشرطة
إصدار عام ٧هأ ٩٩
يبدو أن الأكاذيب التي تختلقها لأجلي لا نهاية لها
ا نك أن تترك مسدسين وترجل أيها البروفيسور
من موقع مقصورنبه
كان عج عج يستحيل ألا يرى القاتل
إلا إن كان باب لاتثبيث» مفتوجا
وهو ما تدعي ااهيلار إسترافادوس» أنها فعلت
في تلك الحالم يمكن أن تخفي أحدهم
عن رقبته
كعزيزنني ا كا ثرين ا ا
هذه جريمة شنيعة
وانا عالق يا كعزيزنني كاثريقإ
لا أستطيع أن أجد الشق طى الجدار
لماذا عج ا يخلي طي؟
لطالما كنت ...
واثقا من ءه ديسي
أكثر مما يني ٠بنهغي
لكن الأن، أشعر بالتواضع، واقول كطفل صغير...
إنني لا أدري
أنا خائف يا كعزيزنني كاثريقإ
أطذر يا سيداتي وسادتي
البقاء في القطار ليس آمنا أثناء وضعه طى السكة
طيفا الانتظار في الذفق، شكرا لكم
إلى أين يأخذون الكبي ىإ
ستكون سعيدة
هذا ليس صانها
ستتمرن قليلا، هذا جيد
لا، هذا ليس صانها
البرد قارس إ
هل نحن عالقون؟
هل طلبت حضوريا
تحقيق آخر؟
لا أنا أ عج عج
شكرا يا ا ابولو ا ا
تفضلي رجا ء
لدي قائمة من عشرة أسظة لم أقترب من الإجابة عنها
ءا. المغادرة
أنت لديك ذهن صاف
ورأيت أنك قد تقدمين لي فكرأ، تفضلي
لملمنديل، فرلياه تنظيف الغليون
لملاكيموقو، الأحمر، الزي الرسمي
طى الساعة لملوقث
المهل تم قتله ١نذالل؟ قبل أم بعد؟
وعلى يد شخصى واحد أم أكثر؟
ثا ي وا حد فيهم ؟ »
{سفة، لاأ عج ستطيي مساعدتك
ريما هناك سقال حادي عشر لا تعرفه بعد
وهو ما سيجيب طى بقية الأسظة
ريما
أ عج ستطيع اتهام الزوجين ثاندريني» سهولة
ا ... ٠ كتشفث أنها كانت أخت ااصعوقيا آربستروقغ»
سهل أنت متأكد؟ - نعم
أشك في أنها قد تكون هرينة
ريما
لكن الكثيرين كذبوا طي، ولا يبدو أنهم يمانعون
ااقث ءه نفسك كذبت ا همنا السهولة اانا؟
قلت لي إنك لم تقصدي ثامريكا» قط
كما أ ا ني خهدث عي أنك خلا ) فترأ وقوع الشاه
كنت عج ينم نعيتبين في منزلي ل ااربستروقغ»
كمعلمة لابنتهما الصغيرق، وانت تعرفين ذلك
٠بجب أن أجني رعي
إن كنت طى علاقة بقضية جريمة قتل
فلن توة فلفني أية هائلة لائقة
آنسة اادبقهاماا، أنت ا إ إ عج لجريمة قتل لاظ عج عج »
ثم استدعيت الكونتيسة لتشهد طيها
إن رلته ميتا، قد تعود ااهيلينااا التي كنت تعرفيقها
اقتظربنتي قوم شريكا في ا لمقصو نعته لكنها لم نقم
قمت هتخديرثا، لكن الانانيين( سهب لها صداها فقط
توسلت لا ل طى حهة ثاسهيرين»
حين توقف القطار، وكان الكمساري في مرظع
جاءت الفرصة المواتية
لقي حاسععه لقي ع تسنقيقضس صبر لك ، ض ختنهي له هسققحصسضحسينسنفق النسإتنننو لقي قتنثنضهشعه اا سهننى ض ويسلك رلقخقكلكس
أحههث تايني آربستروقغ«، وقتلت كاسيتي»
كا ية » كان قذرإ
كان يستحق الموت
لم تقتله
أنا فعلت ذلك
اذهبي يا اامارياا
لا أستطيع ترك تتحملين اللوم
طى ما فعلته بمفردي
ء لل اذهبي اامارفىا، ارجوا
كان المجون آر مستر وقغ» أعز أصدقاني، وكان قائدي
آمن بي
أ ك ريملنهي إلمييى كلر ة يي الطب ، وا ك ك
لكن كاسيني » د مرا
وخلال حزذي، وجدت اامارياا
وجدت رإتثبيث»
كانت ا خطتنا أن ا ءا. قكشفه للشرينلة، هذا ما سمعته
لكن حين رايث وجهه
طمث أنه لا عج عج يستحق المحاكمة
لذ لك خد ربنتي ااماكوين »
خيربنتي الوقت طى الساعة
عج.. لتتمكن من الكذب حيال ساعة وفاته
لم أستطع السماح باتهام اامارياا
أو ا اما كوين ا ا
طي أن أتحمل ذنوبي بمفردي
أنا جندي
الجندي يقتل لحماية الناس
وا لا ك لن سا سهد اا يوا نسوي اا ، ياب- أ ك ع لت ا حصهخ ك ٠ هعسسهخ صقليه
لم لم تمت بعد؟
ا ابوا رو ا ا ؟
توقفوا أيها الساد ه إ
سيدي، طيفا ءاعاده المسافرين إلى القطار
نتحول جانبا
بسعهد ا يوح ا لقطارم
حتى أطلب منكم العوده
عج أكاذيهكم روهم
وتظذ ا أن أحدا لن يعرفا ال قيقة
لكن هناك شخصين سيعرفانها
ذعم، ءا. شخصان
السما ء
واهيرنثول هواروا
حان الوقت لحل هذه ا لة ضية
سألني دب «ريوثقوث« لماذا ما ١لث حيا
ا حا عج بالطبع كان يعرب الإ ا به ا
قناحس لا يستطيع القتل من مسافة قريهة؟
لم تخطط التصوبب، هل تعمدت ذلك
لم تستطع قتلي لأنك لست بقاتل
لا أحد منكم قاتل
ومع ذلك، ٠بجب أن يكون أحدكم كذلك
هناك ان. واردان لهذه الجريمة
أحدهما صعب، لكنه يناسب بعطد الوقانع، لكن ليس كلها
والحل ا لآخر أكثر ...
تعقيدا
الحل الأول
كان لدى لاظ عج عج » أساء
ري أحد أفراد المافيا القطار خلسة في اافيقكوفسياا
حين خرج ااماكويناا و«ريوثقوث« لنقشق الهواء
سنتمسلحا يقنقهثي رلعسضصسحهمه حسيسغقئ١ تكتم ، قام يحنلسعونى النسإتنننتمضسسه اا
خرج عهر مقصودة ااهاهريا ولاذ بالفرار
ليا
لا، لا، لا، هذا ليس جيدا
لماذا خهأ الزي؟
من خدر لاظ عج عج اا؟
أو طعن الآنسة ااهاهريا؟
تبا يا رجل إ
لذلك أسأل، من ا لمستفيد؟
هذه جريمة قتل قاتل
الفايد ه ريما
روجية ، لتخفيف العذ اب
لإسكات صرعات العذاب التي تمنع القوم
يوجد قاتل في وسطنا
إذن ...
هناك دب «ريوثقوث«، صديق مخلصى للعقيد ااربستروقغ»
٠بجد نجإءه برفقة معلمة، الماري دبقهام»
التي تكاد تكون بمثابة أم للفتاة ا لصغيرق
ومقربة جدا من الأخت ا لصغر ى للسيدة لمار يحستروقغ»
» هيلينا خولد نهرع »
المتزوجة من رجل نافذ وليس وغريبا طى ا ا ا لغضب وا لطف
كما نسافر مع عرابة اادايزياا
التي يعود لها
المنديل الموقع بحرفة اسمها ووجد في مسرح الجريمة
الحربي اإتثرىاا بالأبجدية للروسية يلفظ طبعا لناا
لانا( د را خوميروف »
ويفا يي دصتها ا . لمسخلهسضقن الهاريصقن . ا لموي لطمهي ؟
من كانت قبل وظيفتها هذه؟ هل أقترح أنها كانت طباخة ل لمار عج وقغ«؟
لنقيقد١ لم قققئهص تنيسعئض
المربية المسئولة عن اادايزياا
وتدينها الجديد الذي نشأ من شعورها بالذنب للسماح
باختطاف من كانت ترعاها، ألم تكوني أنت
في خرقتها حين دخل لاظ عج عج » من النافذة(
هل أفرطت في تناول النبيذ مع هعاثك تلك الليلة!
هل لمت نفس لل منذ ذلك الحين
لانك لم تكوني يقظة لإيقافه؟
لم تعرفت إلا اللطف
والحب إلى أن ...
إلى أن قمت...
لا د ا عي لكي تخمن معي يا سيدي
كنت خادم العقيد ااربستروقغ» في الحرب
وا ضعد ق لليد ، أ ههاههنعن خا د هسه لمرمى هيوا كى .
كان رجلا بارا للغاية
هل يتفق معك سائقه في ذلك؟
أ له عج ا أ ا ييآ عج ٠.« عج سمح يرقى مقه ارمسترونغ بتأسيس عروة سيارإت؟
وهو مدين له طوال حياتهم من يمكنا أن نحصي أيضا؟
ماذا عن محقق ااهقكرننوناا، الذي كان فيما مضى شرها
تم تكليفه بقضية لمار عج وقغ«؟
وتعلق بث بنخة ) آخر، إذ أن هناك ضحية خير م طنة
وقعت في حب خادمة قبل أن ٠بجري اتهامها زورا
تروت سلك الشرطة حين شهدت
طى زيف العدالة
طدما أسر والد ااماكويناا طى اعتقالها
و ا ا عج طدما اقتحربنتي
لا إ لا، لا إ
كانت لسوانا رفيقة
ح و قينعسسه يقحمه ختنجحهمه
كنت مسنا، قلت لها إن بوسعها إيجاد أفضل مني
لكنها كانت هناك دائما
تصل طى الموعد دائما
هل هناك سهب آخر ليكون القطار
ممتلئا في وسط الشتاء؟ ما سهب الجروح المنقوعة؟
ما سهب كثرة الأدلة؟ لماذا...
لماذا الكمساري؟
ااهيير ميشيلا من «فينيون»
الذي فقد أخته
الخادمة ا عج لمتهمة
لسوذان ينم ميشيلا
ث خصا ) واحد عج يمكنه الادعاء يأته خسر أكثر منكم
ليند ا آردن » المنكوبة
وا لد ه ااصعوقيا »
جد ه ااد ايزي »
التي تقاعدت من العمل السعي
لكنها قدمت أداء أخيرا
أنت رجل ذكي للغاية
٠بجدر بجريمة القتل أن عج ا تخلف ا ضحية واحده
حين قام لاظ عج عج » بقتل تايني آربستروقغ»
تحطمت حياه عشرات القاسم وتشوهت وانتهت
اق يحضهم يطا ك لهوينى بالعدالة!
كل الأ ا عج روح الجريحة ٠بجب أن تجيب
من منها هو القاتل ؟
من حمل ا لسكين؟ الجواب هو...
لم يكن بإمكان واحد منكم فعل ذلك
ولا اثنان منكم
تم ارنناب هذه الجريمة
طى أيديكم جميعا
معا
، تن حتنقهننى كتنقعهرس ا ليماتسقب١رس الناجحين تخيله ننتمسحهمه ضه
كما فعل الم هقق، كان ٠بجب تغيير للخطط
الكيمونو » ، الزي الموعد
اينيال مدهثن، الطبيب الذي ٠بجيد الجرح من دون قتل
كل واحد كان لديه دور يلعبه
قم بذلك
كانت تلك ا خطتء
أنا جندتهم
ما » تقنى أثر كاسيتي» المهاري ن نن
ءا. » عج ما ا » أريملث ااماكويناا للعمل لديهم دم ماستر لسن
رينه ااماكويناا للسفر في يوم صل ااميشيلاا
سيد لاظ عج عج اا؟
كل شي ء بخير
طابت ليلتك
وهكذا تم الأمر
انتقاما لموت فتاه هرينة
حياه مقابل حياه
الانتقام
٠بجب ألا يدفع أحد الثمن خيري
كانت تلك ا إ عج إ
أخر الشرطة أنني فعلت ذلك بمفردي
لم تتبق لدي حياه بعد ا لأن
لديهم فرصة ا لأن
» هيلينا » ، أصلي ...
أمنح تنتهيسيننى لديها قرجصسضقت
لقي ع هم ...
ألنى يحهوا ٠٠٠
أن يجدوا بعطد السعادة
في مكان ما
لقنه الأمر معي
إنهم ليسوا قتلة
صد صالحون إذ
يمكنهم أن يكونوا صالحين مجددا
كان هناك صواب، وكان هناك خطأ
وا لأن هناك أنت
لا أستطيع الحكم طى هذا
٠بجب أن تقرروا
إن أردتم الإفلات بحرية من دون طاب طى جريمتكم
فعليكم ارنناب جريمة أخرى
لن أمنعكم
لا عج ا يمكنك أن تدعهم يقتلوا
ارموا جسدي في الهحيرأ واذهبوا أحرارا إلى المحطة
٠بجب أن تسكتوذي
يستطيع ااهوللاا أن يكذب
أنا لا أستطيع
افعلوا قلليى إ افعلوج ا لمنح إ
لا تفعلي
سبق أن مت مع اادايزياا
لا إ
قلت إن دورس كان إيجاد العدالة
أين العدالة هقا؟
أحيانا، لا يكفي قانون البشر
أين يذهب عذاب الضمير!
د فن مع ااد ايزي »
عزيزي العقيد ااربستروقغ »
أخيرا أستطيع الرد طى ريسالظل
طى الأقل مع تفكيري وشعوري
بأنك في مكان ما تستطيع سماعي
اة ... ٠ عج الأن قيقة الق ا ية
وهي مقلقة للغاية
رايث شرع الروح البشرية
الكثير من الأرواح المحطمة، والألم واا غضب
مهد الطريق لس الحين العميق
إلى أن تحولت جريمة واحده إلى عدة جرائم
لطالما أردت أن أقمن بأن الإنسان عاقل ومتحضر
وجودي بحد ذاته يتوقف طى هذا الأمل
يتوقف طى النظام والأسلوب ويعطى ا ءجه لتفكير
لكن ريما يطلب مني ا لأن
أن أصغي بدلا من ذلك
إلى قلبي
سيداتي وسادتي
لقد فهمت في هذه القضية أن ميزان العدالة
لا يمكن أن يكون متوازنا دائما
٠بجب أن أتعلم لمرة طى الأقل
أن أعيثرى مع هذا الاختلال
لا يوجد قتلة هنا
فقط أشخاصى يستحقون فرصة للشفاء
قبلت الشرطة حلي الأول للجريمة
رواية القاتل المنفرد الذي لاذ بالفرار
سأغادر القطار هنا لإتمام الإجراءات
يمكنكم الذهاب أحرارا
وصى أن تجدوا بهذا سلامك الخاسر
صدى أن نجده جميعا
مرعبا
أبحث عن السيد ااهواروا، إنه مطلوب في أمر طارت
إنه في عطلة
قضية كاسل مجددا؟
لا يا سيدي، إنها أسوا بكثير
٠بجب أن أسس إلى اامصعراا في الحال
وقعت جريمة قتل يا سيدي، مباشرة طى نهر النيل
هل أنت المحقق!
نعم
أنا المحقق
هل يمكنك تقويم ربطة طقك رجاء؟
سأرإين في السيارة
ها أنت يا سيدي
جريمة طى متن قطار أورينت اكسبرس